Eusebio parle français, opinez!

Hommage à Òscar López Martínez

2009-03-01T10:57:00.000-08:00

El instituto Eusebio da Guarda se ha ensombrecido ante el fallecimiento de nuestro querido compañero Óscar, profesor de lengua castellana. Ese señor bajito con gafas, como el mismo se describía, ha dejado en toda la comunidad escolar un gran dolor por su ausencia. Todos aquellos que hemos hablado con él en alguna ocasión, guardamos en nuestra memoria algunas frases o palabras que han marcado nuestras vidas, y ahora seremos nosotros los que con gran afecto y nostalgia, le dedicaremos nuestro recuerdo en nuestras mentes.

Este bello poema ha sido leído por el sacerdote que ofició su funeral:

La mort n'est rien

La mort n’est rien,
Je suis seulement passé dans la pièce à côté.
Ce que nous étions les uns pour les autres,
Nous le sommes toujours.

Donnez-moi le nom que vous m’avez toujours donné.
Parlez-moi comme vous l’avez toujours fait.
N’employez pas un ton différent.
Ne prenez pas un air solennel ou triste.
Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.

Priez, souriez,
Pensez à moi.

Que mon nom soit prononcé à la maison
Comme il l’a toujours été,
Sans emphase d’aucune sorte et sans trace d’ombre.

La vie signifie ce qu’elle a toujours signifié
Elle reste ce qu’elle a toujours été.
Le fil n’est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de vos pensées ;
Simplement parce que je sui hors de votre vue ?

Je vous attends.
Je ne suis pas loin.
Juste de l’autre côté du chemin.

Charles Péguy

On est allés au cinéma

2009-02-28T08:36:00.000-08:00

Les derniers 20 janvier et 17 mars nous sommes allés au cinéma, voir deux films en version originale au CGAI, accompagnés de nos professeurs.

Le premier film appartenait à l'un des grands réalisateurs français du vingtième siècle: François Truffaut. Le titre: Les 400 coups. Considéré comme un chef d'oeuvre dans la filmographie du cinéaste français, il s'agit d'un film de l'année 1959 qui nous présente quelques jours de la vie d'un adolescent de 14 ans qui a des problèmes d'adaptation au monde qui l'entoure.

Le deuxième film était une production belge, réalisée par les frères Dardenne, dont le titre était "La promesse", il s'agissait d'un travail de l'année 1996, avec un thème très actuel, celui de l'immigration. Igor, le personnage principal, doit choisir entre suivre son père et tout ce que cela signifie, ou bien tenir à une promesse faite à Amidou, un immigrant accueilli par son père, avant la mort de celui-là.

Il s'agit ici de nous donner votre opinion par rapport à l'un de ces films, celui que vous avez vu. Avez-vous aimé? Non? Pourquoi? Est-ce que c'était la première fois que vous êtes allés voir un film v.o.s.? Vous croyez qu'il ya a des avantages?

Les prix vus par leurs protagonistes

2008-11-02T10:40:00.000-08:00

Le 23 octobre passé quelques élèves de 4ºA et 4ºC arrivons à reprendre le prix grâce au blog et la vidéoconférence que nous réalisons l'année passée dans 3ºA près de notre ex-tutrice Rosa López. Notre travail a reçu le 2º prix à niveau de la Galice.
Tous les élève recevons une Webcam et un pendrive.
À l'acte ont assisté beaucoup de médias . Au jour suivant nous sommes apparus dans de divers journaux. Et mon compagnon Diego et je réalisons une interview pour la radio et la télé
Le second prix est ete une une chambre digitale que finalement l'institut est resté.
Bien sûr qui a été une expérience pour rappeler merci surtout à Rosa n'a pas pu assister parce que lamentablement maintenant cela à un autre centre. Merci beacoup Rosa.

Aldara López López

Les violons des Arias López

2008-08-25T13:48:00.000-07:00

Salut à tous,

j'espère que vous passez un bon été plein d'activités... j'ai des nouvelles de quelques personnes mais pas de tout le monde...

Je voudrais faire une petite mention à deux de vos camarades qui ont vécu une merveilleuse expérience musicale qu'elles ont partagé avec beaucoup de personnes. Moi, j'ai eu le plaisir de les écouter il y a quelques jours à la Place de María Pita, mais je sais qu'elles ont aussi joué dans d'autres villes galiciennes.

Voici une photo de toute l'orchestre:

Ici c'est le groupe des deuxièmes violons:

Et finalement une photo de toutes les deux lors de la fête des retraites au lycée:

Merci beaucoup à Adriana et Àngela, et à tous ceux qui partagent leur art avec nous.

Les meilleurs élèves d'Yves Saint Laurent

2008-06-27T02:08:00.001-07:00

Les élèves du collège Santa María del Mar ont gagné le premier prix du concours organisé par la fondation "Caixa Galicia" à l'occasion de l'hommage du créateur Yves Saint Laurent dans notre ville. Félicitations!!

la reine s'en va par Xoel Diamante

2008-06-25T00:24:00.000-07:00

La reina se va

Ya nada llena el silencio que reina
después de que la reina se haya ido.
Todo lo que veo me recuerda
a quien una vez, con afecto, he querido.

¿Qué es vivir sin ti? Aunque siempre lo he sabido,

mas has sido musa para un falso poeta.
Si no podía empezar, no quería pensar,
lo que debía ser llegar a la meta.

Siempre notaba tu presencia
cuando decías “Salut!”,
y luego entrabas por la puerta:
ya sabía que eras tú.

Cuando se respiraban defectos,
entrabas y ya eran virtudes.
Cuando los llantos de tus ojos
se convertían en mis cruces.

On a dit au revoir à nos profs

2008-06-24T13:22:00.000-07:00

L'autre jour on a préparé une fête surprise pour Rosa et Vero, deux profs de français, puisque l'année prochaine elles ne seront pas probablement avec nous. On a choisi un lundi, le dernier lundi du mois de juin, à cinq et quart. Tous les élèves attendaient dans la salle d'actes et quelqu'un est allé les chercher, quand elles sont arrivées là-bas, on a commencé à applaudir très fort.

Alors deux de leurs élèves ont présenté l'acte: Cris et Miguel. Puis Irene Martínez et Alejandro Roura sont montés sur la scène pour leur dire au revoir et les remercier de tout le travail qu'elles avaient fait avec nous.

Plus tard nous avons regardé un dvd réalisé par Miriam Pardo avec des photos des activités que nous avons faites pendant l'année ainsi que des photos de toutes les classes et des profs.

Puis après, Chus, un autre prof du département de français, a adressé quelques mots à ses collègues et ensuite la chorale a chanté "Cerf volant" une chanson du film "Les Choristes", si vous l'avez vu c'est le moment où le prof de musique quitte l'internat et on voit des mains qui disent au revoir par la fenêtre, en même temps il y a des avions en papier qui tombent juste devant les pieds de Mathieu.

A la fin, Isabel et Mª José ont aussi parlé, toutes les deux pour dire encore une fois merci à Rosa et Vero. Elles ont répondu à tout le monde avec beaucoup d'émotion et elles nous ont dit que cela était vraiment une surprise et qu'elles en étaient très contentes.

Finalement on a pris des photos tous ensemble. Un moment très émouvant.

Merci à tous les collaborateurs de cet acte.

Excursion FERROL-FRAGAS DO EUME, plusieurs auteurs

2008-06-20T22:57:00.000-07:00

Le jour de seize de mai, nous allions a Ferrol. Nous allions pour le bus ,nous sommes partis a la neuf heure , et nous arrivions a la dix heures. Nous allions par une rue ancienne. Nous arrivions à un musee, il a beaucoup d'os de animal. Nous commencions a chercher les constructions que sont en la carte. J’aime une rue, elle s’appelle “Dolores”, c’est une rue longue. Je l'aime parce qu'elle a des magasins jolies.
Aussi nous allions pour le bateau, c’est la premiere fois que je suis en bateau. A la nuit , nous arrivions un maison pour dormir. Avant de dormir, nous avons fait les jeux.
Le deuxieme jour ,nous arrivions à la “Fraga de Eume”, ses paysages sont genials! J’adore les arbres verts, le vent frais, et la eau pure.
Je n’oublie jamais l'excursion.

Ting Ting Guo

Le vieux Ferrol
A neuf heures du matin nous partions de la place de Pontevedra.
On allait a Ferrol pour la autoroute mais le bus est sorti pour passer le pont de las Pías.
Quand nous sommes descendus du bus nous étions dans le port.
Nous sommes montés sur un quai, sur les embarcations et sur les bateaux de pêche. Le passage n’etait pas permis!
Après, le groupe est allé visiter les maisons du Ferrol Vello.

Francisco Charlín (Paco!)

L'eau et l'animateur
Pour le matin après de visiter un musée de nature, nous allons a la classe de la nature. Dans la classe nous avons joué a un jeu oú nous aprennons a bien employer l´eau de la Terre.
Le jeu consiste a passer des épreuves pour decouvrir la vie d´un fleuve. Le fleuve passait par diferents lieux et parfois se contaminait, et a la fin du jeu nous comprobons combien d’eau propre nous avons.
Ah!, et le plus important; le animateur a été trés beau.

Andrea López

Musée de la Nature
Dans le Musée de la Nature,nous avons appris quelques choses interesantes.Quand nous arrivons nous avons pu voir que les installations étaient un peu abîmées,mais l´intérieur bien qu´ils aient montré le même aspect,il contenait des choses d´intérêt.Par example ce qui attirait plus attention étaient un très grand calmar qui était exposé là.Le calmar était très grand,mais il était petit pour ceux-là de son espèce.Ils nous ont aussi expliqué que pas example l´espermaceti est utilisé pour la fabrication d´huiles,de bougies et cosmétiques ce qui alarmé un peu les femmes qui étaient dans le groupe.Ils nous ont aussi expliqué qu´ils avaient vuelques espèces qui à cause des Courants du Golfe arrivent à nos dépenses animales aquatiques avec problèmes.Là ils essayaient de les ranimer pour qu´ils pussent suivre son chemin.Le lieu est très recommandable puisqu´il a des choses très interesantes,mais ils devraient améliorer les installations avec le temps.

Ricardo Rama (Lito!)

Le bâteau et Mugardos

Après la longue promenade Par le vieux Ferrol, nous arrivons à peu près trèze heures et demîe au port. Le bateau avait trois ètages au dessus on ètait l’extérieur , et il y avait plusieurs siègès de bois , òu nous avons mangé . Le deuxième ètage ètait l’interieur , et il y avait des tables et des siègès . Dans cet ètage il y avait aussis les toilettes , et une petit terrase et le dernier ètage ètait sous le niveau de la mer mais il n’y avait pas de fênetres. Il y avait ansisi des tables et des siègès on nous a enmemé a plusieurs places très jolis comme Mugardos , un petite village où il y a une promenage maritime fait bois et une plage à la fin de la promenade. Nous revenions au port de Curuxeira.

Victoria Blanco

Le château de San Felipe
Nous sommes alles au château de “San Felipe”. Il y a trois bateries. Et nous êtions à la premiere. En face de ce chateau il y a deux autres: “Nuestra Señora La Palma” et “San Martín”. La fonction du château était de protéger le port de Ferrol. En 1557 on commence la construction du château que Philippe II a commandé. Il est très bien, est très joli et vaut la peine de le visiter, je vous le recommande.

Xoel Diamante

Le quartier de la Magdalena
À cinq heures et demie de l'après-midi nous arrivons au quartier de la Magdalena.
Là nous avons vu quelques édifices, qui appartenaient à quelques mouvements architectoniques, comme était de Manuel Riva y de Soto (1890), Rodolfo Ucha Piñeiro (1912), et le théâtre Jofre (1921), qui a été, pour notre groupe, le favori, non seulement la construction, mais aussi par la situation. Il se trouvait à côté de la Place de la Galice, qui comptait avec des ravissants jardins, où la promenade est terminé.
Mon opinion consiste en que c'est un quartier de grande beauté (il a des balcons jolis et d'autres ornements), mais légèrement contaminé par quelques commerces et de proches établissements.

Alex Roura

La nuit

Et enfin…la nuit est arrivée…nous arrivons à l’auberge et ils nous ont distributes des chambers, chacun a été reçu dans sa chamber et nous sommes allés diner.Le diner a été,pour certains,très “bon” ,et es que , les lentilles na plaisent pas à tout le monde.

Après avoir dine,ils nous ont donné une conference sur les “Fragas Do Eume” et après chaque groupe a été à préparer son * activité stellaire *.
Quelques ont dansé , d’autres on chanté et d’autres ont raconté des blagues (hypothétiquement). Après,nous jouons à beaucoup des jeux et chacun “a son lit”.Mais il n’a pas ainsi été,puisque tout le monde marchions d’un côté pour un autre.À la fin ,chacun est allé à sa chamber avec la regard attentive de Rosa et Sonia. Pour nous . . .
Cette excursion a été la MEILLEURE du cours!

Miriam Pardo et Lucía Garea (Miru et Lu !)

L’auberge écologique
Quand on est arrivés á l’auberge Alvarella, une chose qui nous a étonné a été qu’il est fait completement des avec matériaux écologiques: par example, le toit était placé de sorte que les rayons de soleil passaient plus dans l’hiver que dans l’été. Les tuyaux étaient faits avec polipropilène, qu’est un máterial qui a moins de contamination que le PVC, le cuivre ou le plomo. Outre chose trés interesante était que les robinets étaient controlés avec un objet qui alterne l’eau avec air. Il y abatí aussi l’énergie proportionnée avec des paneaux photovoltaiques.

Miguel Carballo

Le monastère de Caaveiro
Après avoir marché un bon moment, nous arrivons au monastère de Caaveiro. Depuis le monastère un joli paysage est vu. Il y a une légende qui dit, que dans le monastère on torturait les ennemis.

Jorge Abalde (Buchi!)

Une jolie promenade

En marchant par la belle Fraga de l'Eume et en jouissant de la vue précieuse qui arrivait là, nous avons pu distinguer (à une dépêche de beaucoup de détails) quelques excursionnistes un peu fatigués en marchant avec ses professeurs en suivant le plan marqué.
De tant marcher; la fatigue devenait plus lourde, par conséquent, une professeur a proposé le fait de mettre une musique pour animer le voyage.
Le temps était chaud, non très excessif, il faisait le temps magnifique.
Un peu aussi significatif la Fraga c'étaient ses ponts suspendus, qui malgré des empêchements des gens, ont passé tous comme vaillants; cela si, en désirant arriver toujours à la fin de même.
Nous avons trouvé un lieu très confortable. Tous assis et en nous reposant nous écoutons l'un des poèmes précieux d'Alejandro Roura (élève de 3ºC E.S.O) "Alvarella Ella Ella"
u retour de nouveau en passant pour le pont suspendu, une partie importante est l'eau de la rivière Eume.
Son eau cristalline et d'une couleur bleue turquoise comme si nous étions à la Méditerranée; était incroyable!
Et pour achever la promenade donnée, le bus au loin, un sommeil que plusieurs considéraient comme perdu.

Véronique Bravo

Je suis tombé que je suis tombé
Nous nous arrêtions, nous nous baissions de l'autobus avec nos imperméables précieux apportés par la Xunta. Après nous allions vers un petit sendira, au borde d'un chemin. Je souligerais 3 choses : Il était jolie, il était tres glissant et je me suis tombè avec d'autres élèves participant dans l'escursion. Nous pouvons voir beaucoup d'espèces différentes d'arbres et une certaine faune assez caractéristique de la forêt. Au fin del chemin nous arrivons au monastère.

Alejandro Arbaizar

La fin

Nous avons dû marcher pendant deux heures pour atteindre le bus, nous étions fatigués. Le retour a été triste, parce que c’est le fin d’un grand voyage. Mais nous avons ri et avons parlé beaucoup.
L’excursion expliquée en deux mots: «Franchement bien».

Iván Vidal

Quelques mots de Rosa

Comme je sais que vous êtes fatigués de lire (j'espère que vous avez tout lu) je voudrais resumer mes impressions du voyage avec une image... mais, très difficile d'en choisir une seule, donc... voilà une vidéo:

Yves Saint Laurent,l 'artiste du siècle (4ºD)

2008-06-18T04:46:00.000-07:00

Le dernier jour 30 avril nous sommes allés à l'exposition d'Yves Saint Laurent à la fondation Caixa Galicia. Nous avons vu beaucoup de robes inspireés par les tableaux de Monet, Van Gogh, Goya...

Il y avait beaucoup de types de robes. La robe que nous a surprise le plus a été celle inspireé par les tribus du Sud de l'Afrique.

Ensuite nous avons fait notre prope robe. Nous nous sommes divisés en quatre groupes pour sa création. Pour les faire on nous a donné plusieurs matériaux; des crayons, un tube de colle, des ciseaux, des épingles et des tissues. La fondation a organisé un concours de mode entre plusieurs lycées.

Yves Saint Laurent est mort à Paris le premier juin quand il avait 71 ans, aprés une longue maladie. À l'occasion de ses funérailles beaucoup de personnes du monde de la mode comme Valentino, John Galliano et Jean Paul Gautier, ont manifesté leurs condoléances.

Le Président français Nicolas Skozy et sa femme Carla Bruni y ont assisté aussi.

Réalisé par: Ana García, Ana Calviño, Ana Martín, Irene Martínez, Irene Toba, Uxía García, Jorge Pérez, Diego Castro, Alexandre Varela, Hugo Díaz, Fernando Mármol et Benjamín Casal.

LA VIDÉO-CONFÉRENCE, par Aldara López (3º A)

2008-06-13T04:47:00.000-07:00

Salut à tous!!

Bon je parlerai de la vidéoconférence à laquelle nous sommes allés 3ºA avec Rosa le passé vendredi et dans laquelle nous nous absentons dans une période de 4 heures du lycée.
Bon je vais commencer :
Nous sortons du lycée à 9:20 heures et l'autobus lent arrive très en retard Après beaucoup d'attente est arrivé le bus et nous a portés au centre où la vidéoconférence était réalisée.. Il y avait deux moniteurs très sympathiques qui nous ont expliqué tout sur comme est une vidéoconférence et même nous avons fait l'une avec un garçon très sympathique et agréable qui s'appelait Senen, certains avons parlé avec lui et tout de suite nous nous divisons en 8 groupes qui en même temps ont été divisés en deux salles.

Là à chaque groupe de 3 personnes un a fait un thème:Personages illustres, des nouvelles ... tout sur Coruña, bien sûr. Donc nous avons cherché dans Internet des choses relatives à nos sujets (à chaque instant les 2 salles étaient connectées par vidéoconférence, au moyen de quelques très grands écrans).. REGARDEZ NOTRE BLOG SUR CORUÑA

À La fin un représentant de chaque salle parlait à l'autre par vidéoconférence (dans ce cas Diego et moi) et nous commentions tout que nous avions fait chacun des groupes. À la fin de tout nous avons recommencé à parler à Senen (qui était très sympa).
Et les moniteurs nous ont offert quelques sudokus électroniques. En résumé nous nous sommes amusés et en plus nous avons perdu une classe!! Mais le meilleur a été que nous avons appris à faire une vidéo-conférence

Salut à tout le monde!

Aldara.

YVES SAINT LAURENT, UN DIALOGUE AVEC L'ART; par Erik, Cloe et Camila (3º E.S.O. A)

2008-05-14T03:44:00.000-07:00

Le passé jour 21 d´avril, les élèves de 3ºA sommes allés à l´exposition d´Yves Saint Laurent, dans la fundation Caixa Galicia. C´était fantastique!

Au début nous avons regardé des robes qui avaient l´air qui venaient d´Afrique.

Grâce à Yves Saint Laurent, maintenant les femmes peuvent porter des pantalons.

Après, nous sommes montés pour l´ascenseur de la foundation (nous pouvons regarder la Coruña) parce qu´il est fait de la vitre.

Nous sommes allés par l´ascenseur à la deuxième étage pour regarder des autres robes créées pour Yves Saint Laurent, inspiré a partir des tableaux des peintres célèbres comme Van Gogh :

______uj__

...lkjoLes Iris (Van Gogh) _fkafgdfgjfj Vestes d'Yves Saint Laurent_bsgz_ Les Tournesols (Van Gogh)

Nous aimons le plus les tableaux de rouge, jaune, blue et blanc défini par certains bandes noires:

__________
____ Composition de Piet Modrian _____Robe pour Cocktail (Yves Saint Laurent)

Au final, nous pouvons créer notres robes utilisent des toiles de différents couleurs et des crayons de couleurs. Le groupe qui fait le meilleur robe aurait des prix.

Pablo P., Andrea P., Raquel, Marcelino, Roberto et Pablo R.
(inspirés en Lichtenstein)

Alba G., Carmen, Alba V., Cloe et Camila
(inspirées en Van Gogh)

Sara, Aldara, Aida, Ángela et Patricia
(inspirées en Léger)

Iago, Fernando, Martin, Diego, Erik et Javier
(inspirés en Léger)

Nous aimons beaucoup la visite de l`exposition par son grand mélange de styles.

Une visite genial!

Quelle est votre opinion? Vous avez aimé la visite? qu'est-ce que vous avez préféré?

.................Erik, Cloe et Cami.
....................

Vero et Rosa

2008-04-17T10:12:00.001-07:00

Salut tout le monde!!

Nous vous invitons à participer au blog du département de français.
Première question:
Est-ce que vous avez aimé le spectacle “Gros comme ça”?
Vous voulez répéter l’expérience avec une autre conteuse?

On vous laisse un petit souvenir sous forme de vidéo pour vous faire rire un peu,

Répondez-nous vite!

À bientôt!!