Hommage à Òscar López Martínez

El instituto Eusebio da Guarda se ha ensombrecido ante el fallecimiento de nuestro querido compañero Óscar, profesor de lengua castellana. Ese señor bajito con gafas, como el mismo se describía, ha dejado en toda la comunidad escolar un gran dolor por su ausencia. Todos aquellos que hemos hablado con él en alguna ocasión, guardamos en nuestra memoria algunas frases o palabras que han marcado nuestras vidas, y ahora seremos nosotros los que con gran afecto y nostalgia, le dedicaremos nuestro recuerdo en nuestras mentes.

Este bello poema ha sido leído por el sacerdote que ofició su funeral:

La mort n'est rien

La mort n’est rien,
Je suis seulement passé dans la pièce à côté.
Ce que nous étions les uns pour les autres,
Nous le sommes toujours.

Donnez-moi le nom que vous m’avez toujours donné.
Parlez-moi comme vous l’avez toujours fait.
N’employez pas un ton différent.
Ne prenez pas un air solennel ou triste.
Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.

Priez, souriez,
Pensez à moi.

Que mon nom soit prononcé à la maison
Comme il l’a toujours été,
Sans emphase d’aucune sorte et sans trace d’ombre.

La vie signifie ce qu’elle a toujours signifié
Elle reste ce qu’elle a toujours été.
Le fil n’est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de vos pensées ;
Simplement parce que je sui hors de votre vue ?

Je vous attends.
Je ne suis pas loin.
Juste de l’autre côté du chemin.

Charles Péguy